Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | fırsatı kaçırmak | let something go by the board f. |
Genel | fırsatı kaçırmak | miss the opportunity f. |
Genel | fırsatı kaçırmak | miss an opportunity f. |
Genel | fırsatı kaçırmak | miss opportunity f. |
Genel | fırsatı kaçırmak | miss the boat f. |
Genel | fırsatı kaçırmak | dally away f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | fırsatı kaçırmak | throw away f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | fırsatı kaçırmak | do (one's) dash f. |
Konuşma Dili | fırsatı kaçırmak | blow it f. |
Konuşma Dili | fırsatı kaçırmak | blow your chances f. |
Idioms | ||
Deyim | fırsatı kaçırmak | miss the boat f. |
Deyim | fırsatı kaçırmak | do your dash f. |
Deyim | fırsatı kaçırmak | miss a trick f. |
Deyim | fırsatı kaçırmak | miss much f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | yeterince uyanık olmadığından fırsatı kaçırmak | be asleep at the switch f. | ||
Genel | elindeki son fırsatı kaçırmak | miss one’s last opportunity f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | fırsatı elinden kaçırmak | let the chance slip by f. | ||
Deyim | elindeki fırsatı kaçırmak | drop the ball f. | ||
Deyim | bir fırsatı/şansı kaçırmak | let slip away f. | ||
Deyim | (bir fırsatı) kaçırmak | let slip by f. | ||
Deyim | (bir fırsatı) elinden kaçırmak | let slip by f. | ||
Deyim | yeterince uyanık olmadığından fırsatı kaçırmak | be sleeping at the switch f. | ||
Deyim | yeterince uyanık olmadığından fırsatı kaçırmak | be sleeping at the wheel f. |